Tresnaku Marang Basa Daerah

     Indonesia memiliki kekayaan budaya yang tak ternilai. Indonesia memiliki beragam suku, adat, ras, agama, tari, lagu daerah, bahasa, dan sebagainya. Semua saling bersatu dalam satu bhineka tunggal ika. Walaupun berbeda-beda tetapi tetap satu jua. Setiap daerah di Indonesia tentu memiliki bahasa yang berbeda-beda dengan keunikan masing-masing. Bahasa sebagai sarana komunikasi antar umat manusia. Miris sekali melihat perkembangan bahasa daerah saat ini. Bila tidak segera dilestarikan tentu akan punah. 

      Di SD, SMP, SMA, bahkan sampai kuliah saya mendapat pelajaran basa daerah khususnya bahasa Jawa. Bahasa Daerah tidak hanya mempelajari bahasa krama inggil, krama lugu, krama alus, tetapi juga banyak hal lainnya seperti paribasan, cangkriman, parikan, dan paramasastra. Semua itu tidak bisa dilepaskan dari bahasa daerah khususnya bahasa Jawa.

    Bahasa Jawa memiliki berbagai tingkatan yang terkadang membuat orang malas untuk mempelajarinya. Misalnya cara orang berbicara dengan orang yang lebih muda berbeda dengan berbicara dengan orang yang lebih tua atau orang yang mempunyai jabatan yang lebih tinggi. Tetapi hal tersebutlah yang membuat bahasa Jawa begitu istimewa buat saya. Bahasa Jawa mengajarkan kepada kita bagaimana cara menghormati seseorang, cara bagaimana berbicara kepada orang lain dengan penuh tata krama. Sehingga orang yang diajak bicara merasa diajeni lan wales ngajeni (dihormati dan akan menghormati). 

    Sebagai calon guru SD saya mempunyai misi dan memang berkewajiban untuk ikut melestarikan bahasa daerah. Sedikit demi sedikit saya mulai membuat postingan di blog seperti cerita wayang yang menggunakan bahasa jawa.  Melihat event giveaway ini saya sangat senang sekali ternyata masih banyak orang-orang yang peduli dengan bahasa daerah.

     Dalam bahasa Jawa saya paling suka kalau menulis aksara Jawa atau membaca aksara Jawa karena memiliki suatu keunikan tersendiri. Tidak hanya bahasa Jawa saya juga menyukai bahasa daerah lainnya. Saya mengetahui beberapa bahasa daerah dari lagu-lagu yang menggunakan bahasa daerah.

      Saya adalah salah satu pembantu pembina pramuka di salah satu SD. Melalui pramuka saya berusaha ikut melestarikan bahasa daerah dengan lagu-lagu pramuka yang menggunakan bahasa daerah. Berikut ini ada beberapa liriknya:

Cingcang Keling

Cingcang keling, manuk mabur ing awang-awang

saka siaga munggahe dadi penggalang

penggalang giat munggahe dadi penegak

penegak pandega iku calon pembina

ojo lali li, ojo lali

kita berjuang membangun ibu pertiwi

Terjemahan: Cingcang keling, burung terbang ke angkasa, dari siaga kemudian penggalang, penggalang giat/rajin kemudian menjadi penegak, penegak pandega itu calon pembina, jangan lupa, jangan lupa kita berjuang membangun ibu pertiwi

HEPIYE

Hepiye ye ye hepiye

aku pilih pramuka wae

yen awan tak pikirke

yen bengi tak impekke

tresnaku saya mundhak gedhe

<Bahasa Jawa>

Hepiyo yo yo hepiyo

ambo pilih pramuka sajo

siang hari takana

jo malam mimpi basuo'

cinta ambo bertambah juo

<bahasa Minang>

Hepiye ye ye hepiye

beta pilih pilih  pilih pramukae

siang rindu rindue

malam mimpi mimpie

beta pilih pilih beta cintae

Hepiya ya ya hepiya 

saya pilih pramuka saja

siang jadi kenangan

malam jadi impian

cintaku semakin mendalam

<terjemahan....bahasa indonesia>

Semoga tulisan ini bermanfaat dan mari kita terus berjuang melestarikan budaya daerah mulai dari diri kita sendiri. Semangat, yakin kita bisa !!!

"Postingan ini diikutsertakan di Aku Cinta Bahasa Daerah Giveaway"