Skip to content Skip to sidebar Skip to footer

Widget Atas Posting

Tresnaku Marang Basa Daerah

     Indonesia memiliki kekayaan budaya yang tak ternilai. Indonesia memiliki beragam suku, adat, ras, agama, tari, lagu daerah, bahasa, dan sebagainya. Semua saling bersatu dalam satu bhineka tunggal ika. Walaupun berbeda-beda tetapi tetap satu jua. Setiap daerah di Indonesia tentu memiliki bahasa yang berbeda-beda dengan keunikan masing-masing. Bahasa sebagai sarana komunikasi antar umat manusia. Miris sekali melihat perkembangan bahasa daerah saat ini. Bila tidak segera dilestarikan tentu akan punah. 

      Di SD, SMP, SMA, bahkan sampai kuliah saya mendapat pelajaran basa daerah khususnya bahasa Jawa. Bahasa Daerah tidak hanya mempelajari bahasa krama inggil, krama lugu, krama alus, tetapi juga banyak hal lainnya seperti paribasan, cangkriman, parikan, dan paramasastra. Semua itu tidak bisa dilepaskan dari bahasa daerah khususnya bahasa Jawa.

    Bahasa Jawa memiliki berbagai tingkatan yang terkadang membuat orang malas untuk mempelajarinya. Misalnya cara orang berbicara dengan orang yang lebih muda berbeda dengan berbicara dengan orang yang lebih tua atau orang yang mempunyai jabatan yang lebih tinggi. Tetapi hal tersebutlah yang membuat bahasa Jawa begitu istimewa buat saya. Bahasa Jawa mengajarkan kepada kita bagaimana cara menghormati seseorang, cara bagaimana berbicara kepada orang lain dengan penuh tata krama. Sehingga orang yang diajak bicara merasa diajeni lan wales ngajeni (dihormati dan akan menghormati). 

    Sebagai calon guru SD saya mempunyai misi dan memang berkewajiban untuk ikut melestarikan bahasa daerah. Sedikit demi sedikit saya mulai membuat postingan di blog seperti cerita wayang yang menggunakan bahasa jawa.  Melihat event giveaway ini saya sangat senang sekali ternyata masih banyak orang-orang yang peduli dengan bahasa daerah.

     Dalam bahasa Jawa saya paling suka kalau menulis aksara Jawa atau membaca aksara Jawa karena memiliki suatu keunikan tersendiri. Tidak hanya bahasa Jawa saya juga menyukai bahasa daerah lainnya. Saya mengetahui beberapa bahasa daerah dari lagu-lagu yang menggunakan bahasa daerah.

      Saya adalah salah satu pembantu pembina pramuka di salah satu SD. Melalui pramuka saya berusaha ikut melestarikan bahasa daerah dengan lagu-lagu pramuka yang menggunakan bahasa daerah. Berikut ini ada beberapa liriknya:

Cingcang Keling

Cingcang keling, manuk mabur ing awang-awang
saka siaga munggahe dadi penggalang
penggalang giat munggahe dadi penegak
penegak pandega iku calon pembina
ojo lali li, ojo lali
kita berjuang membangun ibu pertiwi

Terjemahan: Cingcang keling, burung terbang ke angkasa, dari siaga kemudian penggalang, penggalang giat/rajin kemudian menjadi penegak, penegak pandega itu calon pembina, jangan lupa, jangan lupa kita berjuang membangun ibu pertiwi

HEPIYE

Hepiye ye ye hepiye
aku pilih pramuka wae
yen awan tak pikirke
yen bengi tak impekke
tresnaku saya mundhak gedhe
<Bahasa Jawa>

Hepiyo yo yo hepiyo
ambo pilih pramuka sajo
siang hari takana
jo malam mimpi basuo'
cinta ambo bertambah juo
<bahasa Minang>

Hepiye ye ye hepiye
beta pilih pilih  pilih pramukae
siang rindu rindue
malam mimpi mimpie
beta pilih pilih beta cintae

Hepiya ya ya hepiya 
saya pilih pramuka saja
siang jadi kenangan
malam jadi impian
cintaku semakin mendalam
<terjemahan....bahasa indonesia>

Semoga tulisan ini bermanfaat dan mari kita terus berjuang melestarikan budaya daerah mulai dari diri kita sendiri. Semangat, yakin kita bisa !!!



"Postingan ini diikutsertakan di Aku Cinta Bahasa Daerah Giveaway"



Deena Setyowati
Deena Setyowati Just wanna write what I want to write . . .

45 comments for "Tresnaku Marang Basa Daerah"

  1. wong yen pengen ngajeni pancen kudu ngajeni disik, contone karo wong tuwo yo kudu basa,

    ReplyDelete
    Replies
    1. insya Allah suk mben yen tua awak e dewe yo diajeni sing enom,yen saiki awak e dewe gelem ngajeni sing tuwo

      Delete
    2. amiin,,,nggih niku keistimewaane basa jawi punika mas n mbak :D

      Delete
  2. Replies
    1. malah chibi...chibiii....tapi mang istimewa banget ug dheg :D

      Delete
    2. basa daerah selalu di hati :D

      Delete
    3. basa daerah mengajarkan pada kita bahwa setiap daerah punya bahasanya sendiri2 punya adatnya sendiri2 sehingga kita harus saling menghargai satu sama lain

      Delete
  3. ooh calon guru SD toh, wah keren neh yaa mbak deena :D

    makasih yaa mbak udah ikutan, dicatet PESERTA :D

    ReplyDelete
  4. ngomongin basa daerah yang paling tak inget,
    ngasah arit nganti landhep dadi murid kudu sregep

    ReplyDelete
    Replies
    1. balumbang akeh wadere ditimbang podo pintere
      ngomongin bahasa jawa ga ada abisnya :P

      Delete
    2. tawon madu ngisep sekar, golek ngilmu kudu sabar

      Delete
    3. walah pinter e mesti nilai basa daerah e apik tenan ndek mben :P

      Delete
  5. wah gawat juga kalo basa daerah ga dilestarikan nanti lo diakui negara lain gimana ....

    ReplyDelete
  6. tanaman yang ga dirawat maka akan mati,kalo bahasa ga dilestarikan, ya begitulah,,,banyak yg melupakan,,,

    ReplyDelete
    Replies
    1. ayo kita lestarikan bahasa daerah

      Delete
    2. hoohohohoo,,,yuk ya yuuuukkk,,,kita lestarikan bahasa daerah bersama :D

      Delete
  7. sing legi jenenge glali
    basa daerah ojo dilali

    ReplyDelete
    Replies
    1. glali dipangan karo pare
      yen lali ojo suwe suwe :P

      Delete
    2. ga mau kalah,,,
      pare pancen pait rasane
      yen suwe suwe koyo kacang lali kulite

      Delete
  8. keren...keren .... tulisannya... basa daerah memang perlu dilestarikan . . . . semangat . . . ;)

    ReplyDelete
  9. basa jawa jadi inget ... kodhok teko teko ndodhok,kuping kaku njepiping, cengkir kencenging pikir

    ReplyDelete
    Replies
    1. sing jelas guru digugu lan ditiru,,,hehe,,,wah masih inget aja,,,berarti masih cinta ma bahasa daerah....hehe

      Delete
  10. iku ae mbak kan wis kerep lomba pidato basa inggris to,nganakne lomba pidato basa jawa ae,,,hehe,,,hanya sekedar usul untuk melestarikan basa jawa

    ReplyDelete
  11. kulo nggih tresno basa daerah mbak>>saya juga cinta bahasa daerah mbak :D

    ReplyDelete
  12. tresno kwi kudu temen,,yo njogo,,yo ngrawat,,,ojo mung ditokne wae,,,yen tresno karo basa jawa lan basa daerah liyane yo kudu melu melestarikan

    ReplyDelete
  13. basa jawa kuwi asyik,,pa maneh aksara jawane

    ReplyDelete
    Replies
    1. aku elinge bangkek ane nawon kemit, drijine mucuk eri,basa jawa kuwi unik

      Delete
  14. seratan e eco sanget mbak

    ReplyDelete
  15. ngomongin basa daerah, basa jawa, yang pertama kuingat ajisaka,sejarah aksara jawa

    ReplyDelete
  16. buka google ternyata ada tulisannya mbak deena,,,baca n comment dulu ahhh,,,, uapikkkk mbak isine,,,, basa daerah pancen oye

    ReplyDelete
  17. kulo nggih tresna basa daerah mbak ......

    ReplyDelete
  18. hehe kuwi lagu pramuka waktu jaman SD #sesama GA mbak niar

    ReplyDelete